0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,280
బీప్

2
00:00:41,840 --> 00:00:42,920
నమస్కారం సార్.

3
00:00:43,280 --> 00:00:45,360
- హా..చెప్పు హనుము..
- సార్..

4
00:00:45,360 --> 00:00:48,720
నుండి పొరపాటు జరిగింది
మా వైపు.

5
00:00:49,360 --> 00:00:50,400
ఏమి తప్పు?

6
00:00:50,400 --> 00:00:53,560
ఆహ్..విషయం కాస్త సీరియస్.

7
00:00:54,080 --> 00:00:57,280
ద్వారా దొరికిన మృతదేహం
నది ఒడ్డు సార్..

8
00:00:57,880 --> 00:00:59,600
- అవును..
- ఆ..

9
00:01:00,200 --> 00:01:02,360
అది.. తల పోయింది సార్.

10
00:01:02,680 --> 00:01:03,400
ఏమిటి?

11
00:01:05,160 --> 00:01:06,760
మీరు కూడా ఏమి చెప్తున్నారు?

12
00:01:07,800 --> 00:01:10,040
తలకు కాళ్లు ఉన్నాయా అది
పారిపోయిందా?

13
00:01:10,040 --> 00:01:11,360
అలా కాదు సార్..

14
00:01:11,880 --> 00:01:16,360
DSP సార్ వెళ్ళాక, మేము వచ్చాక
తిరిగి మృతదేహం దగ్గరికి వెళ్లి చూసింది.

15
00:01:17,160 --> 00:01:19,280
- తల లేదు సార్..
- హే..

16
00:01:20,600 --> 00:01:24,440
మూర్ఖులు. మీరంతా అక్కడే ఉన్నారు..
మీరంతా ఏ బాధ్యత తీసుకుంటున్నారు?

17
00:01:25,320 --> 00:01:27,800
విరూపాక్షుడు ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
అతను అక్కడ లేడా?

18
00:01:27,800 --> 00:01:30,640
సార్, అతను కూడా ఇక్కడే ఉన్నాడు..
కానీ..

19
00:01:30,840 --> 00:01:32,720
నాకు తెలీదు సార్..
ఎలా పోగొట్టుకున్నామో తెలియదు..

20
00:01:32,720 --> 00:01:34,200
మీరంతా నాకు తలనొప్పిగా ఉన్నారు.

21
00:01:34,400 --> 00:01:35,280
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి] చూడండి..

22
00:01:35,760 --> 00:01:37,760
ఏది కావాలంటే అది ఏర్పాటు చేస్తాను
శోధన కోసం.

23
00:01:37,760 --> 00:01:39,640
- ముందుగా తల కనుగొనడంపై దృష్టి..
- ఆహ్..అవును సార్.

24
00:01:39,960 --> 00:01:40,600
- వినండి..
- సార్?

25
00:01:40,960 --> 00:01:42,560
ఆ డీఎస్పీకి తెలియకూడదు
దీని గురించి.

26
00:01:43,000 --> 00:01:45,520
మీకు తెల్లవారుజాము వరకు సమయం ఉంది.
అంతే.

27
00:01:46,440 --> 00:01:47,800
- అవును సార్.
- కాకపోతే..

28
00:01:47,800 --> 00:01:50,200
రేపు నీ తల దొర్లుతుంది,
హనుమేషా.

29
00:01:50,880 --> 00:01:51,600
దాని కోసం వెతకండి..

30
00:02:12,760 --> 00:02:13,600
నమస్కారం. చెప్పు?

31
00:02:18,200 --> 00:02:18,720
హే..

32
00:02:20,240 --> 00:02:20,920
దాని గురించి ఖచ్చితంగా?

33
00:02:21,920 --> 00:02:22,640
కాల్ కట్.

34
00:02:25,760 --> 00:02:26,320
హనుము!

35
00:02:27,000 --> 00:02:28,120
నా భార్య ఫోన్ చేసింది.

36
00:02:28,480 --> 00:02:30,320
జ్యోతి జారి పడిపోయింది.

37
00:02:30,320 --> 00:02:31,320
ఆమె తన వద్దకు తీసుకువెళ్లింది
ఆసుపత్రి.

38
00:02:32,440 --> 00:02:34,680
మీరు వెంటనే అక్కడికి వెళ్లండి
మరియు రండి.

39
00:02:36,600 --> 00:02:38,520
సార్, నా బైక్‌లో వెళ్దాం.
మేము త్వరలో చేరుకోవచ్చు.

40
00:02:38,600 --> 00:02:39,240
దయచేసి అతన్ని తీసుకెళ్లండి.

41
00:02:54,200 --> 00:02:54,920
ఏంటి ఈ కొడుకు.

42
00:02:54,920 --> 00:02:56,160
- జ్యోతి..
- మీరు చాలా సమయం తీసుకున్నారు.

43
00:02:57,360 --> 00:02:59,680
తప్పు..మేము డ్యూటీలో ఉన్నాము.

44
00:03:00,360 --> 00:03:01,440
కాబట్టి అతను ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వలేకపోయాడు.

45
00:03:02,280 --> 00:03:03,920
మేము వార్త విన్న క్షణం,
మేము ఇక్కడకు పరుగెత్తాము.

46
00:03:04,280 --> 00:03:05,560
మీరు ఇంట్లో ఉంటారని చెప్పారు
సాయంత్రం నాటికి

47
00:03:06,280 --> 00:03:09,240
అప్పటికే రాత్రి అయింది..అందరూ వెళ్ళిపోయారు
ఇల్లు. కానీ అతను రాలేదు.

48
00:03:09,840 --> 00:03:10,680
ఇది అలా కాదు, ప్రియమైన.

49
00:03:11,120 --> 00:03:12,360
నిజానికి.. విషయం ఏమిటంటే..

50
00:03:13,560 --> 00:03:15,000
అత్యవసర పరిస్థితి ఏర్పడింది
పని వద్ద.

51
00:03:15,000 --> 00:03:16,520
మీరు ఎల్లప్పుడూ అత్యవసర పరిస్థితుల్లో ఉంటారు.

52
00:03:17,200 --> 00:03:18,320
నేను ఇక్కడ చనిపోయి పడి ఉంటే?

53
00:03:18,680 --> 00:03:21,000
డీఎస్పీ ఫోన్ చేస్తారు..
ఎస్పీ ఫోన్ చేస్తారు..

54
00:03:21,120 --> 00:03:22,000
అందరూ కాల్ చేస్తారు.

55
00:03:23,280 --> 00:03:23,600
చెప్పు..

56
00:03:24,360 --> 00:03:26,560
ఏదైనా జరిగితే ఏమవుతుంది
పుట్టబోయే బిడ్డ?

57
00:03:26,960 --> 00:03:28,280
వారందరూ వస్తారా అని అతనిని అడగండి
అప్పుడు అతని కోసం నడుస్తున్నారా?

58
00:03:33,280 --> 00:03:34,840
ఇది మళ్లీ జరిగితే…

59
00:03:35,440 --> 00:03:37,280
నేనెవరో కూడా నాకు తెలియదు
కాల్ చేయాలి.

60
00:03:39,560 --> 00:03:40,240
హనుము..

61
00:03:41,560 --> 00:03:42,960
నాకు ఉన్నదంతా నువ్వే..

62
00:03:44,160 --> 00:03:46,560
నువ్వు నాకు ఇలా చేస్తే..
నేను ఎవరిని నమ్మి జీవించాలి?

63
00:03:58,240 --> 00:03:58,680
చూడండి..

64
00:04:00,160 --> 00:04:01,160
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు.

65
00:04:03,400 --> 00:04:05,280
ఈ రోజు నా గుండె అక్షరాలా దాటింది
ఒక బీట్.

66
00:04:08,400 --> 00:04:09,120
మీరు భయపడకండి.

67
00:04:10,840 --> 00:04:11,560
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

68
00:04:12,280 --> 00:04:12,600
ప్రామిస్.

69
00:04:17,240 --> 00:04:17,600
హు..

70
00:04:21,160 --> 00:04:21,680
హ్మ్. ఆమెకు ఇవ్వండి.

71
00:04:22,480 --> 00:04:23,000
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]

72
00:04:23,160 --> 00:04:25,800
ఒక స్త్రీ ఎనిమిది నెలల గర్భవతిగా ఉన్నప్పుడు
మరియు కొత్త కంకణాలు ధరించి,..

73
00:04:27,040 --> 00:04:30,280
శిశువు తల్లిని పోలి ఉంటుంది
ఏమిటి..

74
00:04:30,720 --> 00:04:31,800
- మా అమ్మ చెప్పేది..
- అరెరే..

75
00:04:32,280 --> 00:04:33,920
నాకు బిడ్డ అక్కర్లేదు
నన్ను పోలినవి.

76
00:04:34,360 --> 00:04:34,680
ఎందుకు?

77
00:04:34,880 --> 00:04:36,240
శిశువు మీలా ఉండనివ్వండి
తల్లి.

78
00:04:36,480 --> 00:04:38,480
కనీసం అప్పుడు నేను చూడగలనని ఆశిస్తున్నాను
ఆమె ముఖం మీద చిరునవ్వు.

79
00:04:39,360 --> 00:04:41,240
[ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు]

80
00:04:44,720 --> 00:04:45,840
- సరే..
- హనుము..

81
00:04:46,600 --> 00:04:47,400
అవును అక్క..

82
00:04:47,680 --> 00:04:49,240
జ్యోతికి పసుపు, కుంకుమ పెట్టండి.

83
00:04:49,600 --> 00:04:50,000
అవును..

84
00:04:50,600 --> 00:04:52,280
ఎల్లప్పా..అవి అతనికి ఇవ్వు
పువ్వులు కూడా.

85
00:05:55,920 --> 00:05:56,840
- హలో సార్?
- అవును, హలో.

86
00:05:57,600 --> 00:05:59,240
ఈ రోజు మీరు చనిపోయిన వ్యక్తి చిత్రాన్ని క్లిక్ చేసారు
మృతదేహం నది ఒడ్డున సరియైనదా?

87
00:05:59,440 --> 00:05:59,840
అవును సార్.

88
00:06:00,120 --> 00:06:01,400
ఫొటోలు ఇచ్చారా
ముద్రించాలా వద్దా?

89
00:06:01,800 --> 00:06:02,640
నేను ఇప్పటికే ఇచ్చాను సార్.

90
00:06:02,840 --> 00:06:04,760
ఛాయాచిత్రం ముందు భాగంలో ఉంటుంది
రేపటి వార్తాపత్రిక యొక్క పేజీ.

91
00:06:05,920 --> 00:06:06,400
సార్?

92
00:06:06,880 --> 00:06:07,560
ఏం జరిగింది?

93
00:06:07,960 --> 00:06:08,720
నాతో మాట్లాడు.

94
00:06:09,600 --> 00:06:10,160
ఏం జరిగింది?

95
00:06:11,240 --> 00:06:12,040
మీరు ఇంకా కనుగొనలేదా?

96
00:06:13,560 --> 00:06:15,200
మీరు తెల్లవారుజామున దానిని కనుగొనాలి.

97
00:06:16,120 --> 00:06:18,120
టీని తగ్గించండి.
శోధనకు తిరిగి వెళ్లండి.

98
00:06:20,600 --> 00:06:20,920
హే..

99
00:06:21,280 --> 00:06:23,680
దాని కోసం వెతకండి, మనిషి!
మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నారు?

100
00:06:23,680 --> 00:06:24,600
మాకు ఇప్పటికే తగినంత టెన్షన్ ఉంది
ఇతర పని నుండి.

101
00:06:25,040 --> 00:06:27,120
మీకు ఎవరు అనుమతి ఇచ్చారు
మీరే నిర్ణయించుకోవడానికి.

102
00:06:27,680 --> 00:06:28,560
ఇంకా సమయం ఉందా?

103
00:06:29,000 --> 00:06:29,600
అప్పుడు దాని కోసం శోధించండి.

104
00:06:30,800 --> 00:06:31,160
హలో..

105
00:06:32,120 --> 00:06:32,480
హలో?

106
00:06:33,600 --> 00:06:33,840
తిట్టు!

107
00:06:44,040 --> 00:06:44,480
ఆహ్..

108
00:06:46,480 --> 00:06:46,720
సార్?

109
00:06:47,720 --> 00:06:48,040
సార్?!

110
00:06:49,400 --> 00:06:49,720
[మృదువుగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

111
00:06:50,920 --> 00:06:52,400
ఆహ్..మేడమ్.

112
00:06:52,400 --> 00:06:54,400
ఉందని డాక్టర్ చెప్పారు
ఆపరేట్ చేయడానికి.

113
00:06:54,600 --> 00:06:56,240
బొడ్డు తాడు చుట్టబడి ఉంది
శిశువు చుట్టూ.

114
00:06:56,360 --> 00:06:57,920
నార్మల్ డెలివరీ సాధ్యం కాదు.

115
00:06:58,600 --> 00:07:00,160
శస్త్రచికిత్స అవసరమని అంటున్నారు.

116
00:07:01,480 --> 00:07:01,800
[గ్యాస్ప్స్]

117
00:07:02,160 --> 00:07:03,400
మీకు బీమా హక్కు ఉందా?

118
00:07:03,600 --> 00:07:03,800
హ్మ్.

119
00:07:03,920 --> 00:07:05,600
బీమా వర్తిస్తుంది
సాధారణ డెలివరీ.

120
00:07:05,800 --> 00:07:07,400
మీకు సి సెక్షన్ విధానం కావాలంటే
చేయాలి..

121
00:07:07,560 --> 00:07:08,800
మీరు వెంటనే కొంత చెల్లించాలి
డబ్బు.

122
00:07:08,920 --> 00:07:10,040
కాబట్టి దయచేసి త్వరగా చెల్లించండి.

123
00:07:10,160 --> 00:07:10,680
హా..

124
00:07:10,720 --> 00:07:15,600
[యెల్లప్ప గురక]

125
00:07:17,720 --> 00:07:18,360
హే ఎల్లప్పా

126
00:07:18,720 --> 00:07:19,160
హుహ్?

127
00:07:23,800 --> 00:07:26,040
[మెత్తగా మూలుగుతాడు]

128
00:07:28,160 --> 00:07:29,240
త్వరగా ఏటీఎంకు వెళ్లు..

129
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
మొత్తం మొత్తాన్ని ఉపసంహరించుకోండి
ఖాతా నుండి.

130
00:07:31,720 --> 00:07:32,280
మొత్తం మొత్తం?

131
00:07:36,040 --> 00:07:36,480
మ్..

132
00:07:44,040 --> 00:07:44,480
డాక్టర్..

133
00:07:44,720 --> 00:07:46,240
జ్యోతి అనే పేషెంట్ ఉంది
ఇక్కడ ప్రవేశం పొందారు.

134
00:07:46,400 --> 00:07:47,160
ప్రసవ నొప్పికి.

135
00:07:47,160 --> 00:07:48,600
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమె భర్త అక్కడ కూర్చున్నాడు. దయచేసి చూడండి.

136
00:08:00,600 --> 00:08:02,200
- అది తప్పిపోయిందా?
- అవును సార్.

137
00:08:02,720 --> 00:08:04,680
ఇది మీ తర్వాత జరిగింది
నిన్న వెళ్ళిపోయాడు.

138
00:08:05,160 --> 00:08:05,920
ఆహ్..చూడండి..

139
00:08:06,400 --> 00:08:07,960
నేను ఇక్కడికి రాలేదు.
అలాగే నేను ఏమీ చూడలేదు.

140
00:08:09,360 --> 00:08:12,080
ఒకవేళ, నా ఫోటో కూడా అందులో ఉంది
ఫోరెన్సిక్ నివేదిక..

141
00:08:12,240 --> 00:08:13,040
దాన్ని తొలగించండి..

142
00:08:13,480 --> 00:08:15,600
ఆరు నెలల్లో, నేను పొందుతున్నాను
పదవీ విరమణ చేశారు.

143
00:08:16,000 --> 00:08:17,240
ఇవన్నీ నా తలపై వేయవద్దు.

144
00:08:17,480 --> 00:08:18,600
మీరు చింతించకండి సార్.

145
00:08:19,160 --> 00:08:21,400
30 మంది దీని కోసం వెతుకుతున్నారు
గత రాత్రి.

146
00:08:22,000 --> 00:08:23,960
మేము కనుగొంటామని నేను భావిస్తున్నాను
తల.

147
00:08:24,320 --> 00:08:25,240
మీరు దయచేసి చింతించకండి సార్.

148
00:08:25,600 --> 00:08:26,920
చాలా సమస్యలు ఉన్నాయి
ఇక్కడ జరుగుతున్నది.

149
00:08:27,160 --> 00:08:27,920
ఆ హనుమేష్ ఎక్కడ?

150
00:08:30,920 --> 00:08:31,720
దాని ధర ఎంత అని అడగండి.

151
00:08:31,920 --> 00:08:33,000
డబ్బు గురించి చింతించకండి.

152
00:08:33,240 --> 00:08:34,520
ముందుకు సాగండి మరియు సిద్ధం చేయండి
ఆపరేషన్.

153
00:08:35,600 --> 00:08:35,960
ఇవ్వండి.

154
00:08:36,480 --> 00:08:38,240
అవసరం లేదు. నేను నా పంపాను
డబ్బు ఉపసంహరించుకునే వ్యక్తి.

155
00:08:38,880 --> 00:08:39,640
నేను చూసుకుంటాను.

156
00:08:45,080 --> 00:08:45,480
హలో..

157
00:08:45,880 --> 00:08:47,960
చూడండి, మీకు ఒకే ఒక పని ఉంది.

158
00:08:48,760 --> 00:08:49,960
అది రక్షించడానికి
నేర దృశ్యం.

159
00:08:50,360 --> 00:08:53,440
మీరు పనిని సరిగ్గా చేయలేకపోతే,
మీరు పనికి కూడా ఎందుకు వస్తున్నారు?

160
00:08:54,280 --> 00:08:54,680
చూడు..

161
00:08:55,000 --> 00:08:56,440
మొత్తం నివేదిక బయటకు వచ్చింది
వార్తాపత్రిక.

162
00:08:57,520 --> 00:08:58,720
కథనం ఇలా ఉంది..
"మొత్తం శరీరం, తలతో".

163
00:08:59,480 --> 00:09:01,240
పోస్ట్ మార్టం టీమ్ కూడా
అన్నీ తెలుసు.

164
00:09:01,880 --> 00:09:02,560
ఇప్పుడు, మనం ఏమి చేయాలి?

165
00:09:03,240 --> 00:09:03,480
హ్మ్?

166
00:09:04,480 --> 00:09:05,000
చెప్పు?

167
00:09:05,240 --> 00:09:06,120
అయ్యో, నేను వస్తాను సార్.

168
00:09:06,640 --> 00:09:07,840
నాకు కొన్ని అత్యవసర పని ఉంది.

169
00:09:08,120 --> 00:09:09,440
నాకు కొంత సమయం కావాలి.

170
00:09:10,280 --> 00:09:11,240
నాకు వినాలని లేదు
మీ కథలు.

171
00:09:11,600 --> 00:09:13,000
హే రవీంద్ర..
అతన్ని రమ్మని చెప్పండి.

172
00:09:13,320 --> 00:09:13,720
అవును సార్.

173
00:09:14,360 --> 00:09:15,200
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

174
00:09:16,040 --> 00:09:17,000
నేను హాస్పిటల్‌లో ఉన్నాను సార్.

175
00:09:17,480 --> 00:09:19,160
జ్యోతి జారి పడిపోయింది.

176
00:09:19,640 --> 00:09:21,920
డాక్టర్ ఇప్పుడు ఆమె చేయవలసి ఉందని చెప్పారు
ఆపరేషన్ చేయించుకోండి.

177
00:09:22,080 --> 00:09:22,480
ఓ..

178
00:09:23,000 --> 00:09:23,440
ఇది?

179
00:09:24,120 --> 00:09:24,840
అవును సార్.

180
00:09:26,240 --> 00:09:29,040
ఏమీ జరగదు.
మీరు చింతించకండి.

181
00:09:29,480 --> 00:09:30,080
హనుము..

182
00:09:30,840 --> 00:09:31,320
నా మాట వినండి..

183
00:09:32,360 --> 00:09:33,000
ముందుగా..

184
00:09:33,200 --> 00:09:35,320
మేము పోస్ట్‌మార్టమ్‌ను మూసివేయాలి
జట్టుగా.

185
00:09:35,840 --> 00:09:38,000
మాకు అన్ని చిప్ మరియు గ్రీజు ఉంటే
వారి అరచేతులు..

186
00:09:38,000 --> 00:09:39,160
వారు నోరు మూసుకుని ఉంటారు.

187
00:09:39,720 --> 00:09:40,360
అర్థమైందా?

188
00:09:41,120 --> 00:09:41,600
చూడండి..

189
00:09:42,120 --> 00:09:45,000
మీ దగ్గర ఉన్న డబ్బు తీసుకురండి
మరియు స్థానానికి రండి.

190
00:09:46,360 --> 00:09:46,880
సార్?!

191
00:09:47,240 --> 00:09:47,840
హనుము..

192
00:09:48,360 --> 00:09:49,080
నా మాట విన్నావా?

193
00:09:50,760 --> 00:09:51,480
సరే సార్.

194
00:09:51,480 --> 00:09:52,880
- త్వరలో రండి.
- వస్తున్నాను సార్.

195
00:10:01,320 --> 00:10:01,960
సార్..

196
00:10:03,080 --> 00:10:03,640
సార్?

197
00:10:05,000 --> 00:10:05,520
సార్?!

198
00:10:06,480 --> 00:10:06,760
హా..

199
00:10:07,640 --> 00:10:10,000
ఇదిగో సార్.
నేను మొత్తం డబ్బు తీసుకున్నాను.

200
00:10:16,680 --> 00:10:18,880
వాహనాన్ని తిప్పండి.
మేము ఇన్స్పెక్టర్ వద్దకు వెళ్తున్నాము.

201
00:10:22,280 --> 00:10:24,240
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
వాహనాన్ని ప్రారంభించండి. వెళ్దాం..

202
00:10:41,840 --> 00:10:42,480
చెల్లించండి.

203
00:10:50,840 --> 00:10:51,600
దృఢంగా ఉండు. సరేనా?

204
00:10:56,960 --> 00:10:57,720
నేను ఇక్కడే ఉంటాను..

205
00:10:58,360 --> 00:10:59,320
- సరేనా?
- మ్..

206
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
దృఢంగా ఉండండి.

207
00:11:07,120 --> 00:11:09,240
దేవత గురించి ఆలోచించండి, నా అమ్మాయి.
మీరు బాగానే ఉంటారు.

208
00:11:11,160 --> 00:11:14,000
జూనియర్‌ని ఎందుకు పట్టించుకోవాలి
అధికారులు అంత?

209
00:11:14,000 --> 00:11:15,360
- [నవ్వులు]
- మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

210
00:11:16,000 --> 00:11:17,880
ఈ విషయాలు మాత్రమే తెస్తాయి
తర్వాత మా కెరీర్‌కు సమస్యలు.

211
00:11:18,360 --> 00:11:19,520
మ్..సార్!

212
00:11:20,240 --> 00:11:21,640
అబ్బాయి చాలా మంచివాడు సార్.

213
00:11:22,320 --> 00:11:23,960
అతను చాలా కష్టపడి పనిచేసేవాడు.

214
00:11:28,360 --> 00:11:29,720
మాకు ఒక వారం సమయం ఇవ్వండి.

215
00:11:30,320 --> 00:11:31,720
సమస్యలన్నీ పరిష్కారమవుతాయి.

216
00:11:32,080 --> 00:11:35,760
ఈ విషయాలలో తీవ్రమవుతుంది మరియు
మీరు ఇబ్బంది సంకేతాలను చూస్తారు.

217
00:11:36,320 --> 00:11:38,720
మేము మొత్తం నిందను మోపవలసి ఉంటుంది
అతని మీద మరియు మా చేతులు ఆఫ్ కడగడం.

218
00:11:39,160 --> 00:11:40,680
మరియు మేము ఇద్దరూ నిజంగా చేయగలము
దాని గురించి ఏమీ లేదు.

219
00:11:41,720 --> 00:11:42,480
అలాంటిదేమీ ఉండదు
జరుగుతుంది సార్.

220
00:11:43,320 --> 00:11:44,760
మీరు చూస్తూ ఉండండి..
అంతా సవ్యంగానే ఉంటుంది.

221
00:11:45,480 --> 00:11:46,440
అవును.. ఇక్కడే ఉన్నాడు.

222
00:11:56,480 --> 00:11:57,600
- సార్..
- హా..

223
00:11:58,480 --> 00:11:59,200
- ఇవ్వండి.
- అవును సార్.

224
00:12:00,960 --> 00:12:02,320
- హనుము..
- సార్..

225
00:12:03,080 --> 00:12:07,760
దీన్ని ఫోరెన్సిక్ బృందానికి అందించండి
మరియు పోస్ట్‌మార్టం బృందం…

226
00:12:08,720 --> 00:12:09,760
మరియు వారు ఉంచారని నిర్ధారించుకోండి
వారి నోరు మూయబడింది.

227
00:12:10,640 --> 00:12:12,440
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో నాకు తెలియదు
వారిని ఒప్పించబోతున్నాను.

228
00:12:12,960 --> 00:12:14,840
- అర్థమైందా?
- హ్మ్. సరే సార్..

229
00:12:15,200 --> 00:12:17,680
సార్... డాక్టర్ వెళ్ళిపోయారు
కారులో.

230
00:12:18,120 --> 00:12:19,360
నువ్వు హాస్పిటల్ కి రమ్మని చెప్పాడు
వెంటనే.

231
00:12:19,640 --> 00:12:21,360
సరే. నేను బయలుదేరుతాను సార్.

232
00:12:24,800 --> 00:12:27,480
ఇది కూడా ఒక అని మేము అనుకున్నాము
మొసలి దాడి. కానీ..

233
00:12:27,960 --> 00:12:29,880
ఇది భిన్నంగా కనిపిస్తుంది
అన్ని కలిసి జారీ.

234
00:12:30,440 --> 00:12:30,960
అవును సార్..

235
00:12:31,440 --> 00:12:33,520
మనం కూడా చాలా చూశాం
గత నెల నుండి చాలా కేసులు.

236
00:12:33,880 --> 00:12:35,640
నిజానికి అది మొసలి అయితే
దాడి..

237
00:12:35,640 --> 00:12:36,600
మేము చాలా అరుదుగా కనుగొనవచ్చు
శరీర భాగాలు.

238
00:12:37,000 --> 00:12:38,640
ఒకటి, అది తింటూ ఉండేది
అన్నీ..

239
00:12:38,880 --> 00:12:40,240
లేదా అది దానిని లాగి ఉండేది
నీరు.

240
00:12:40,880 --> 00:12:42,440
అప్పుడు, మేము ఖచ్చితంగా ఉండము
ఏదైనా పొందండి.

241
00:12:43,520 --> 00:12:46,720
ఇందులో, లక్షణాలు క్లియర్ కట్
పాతిపెట్టినట్లు చూపిస్తుంది.

242
00:12:47,400 --> 00:12:48,040
చూద్దాం..

243
00:12:48,520 --> 00:12:50,520
పోస్టుమార్టం పూర్తి కాగానే..
మేము తెలుసుకుంటాము.

244
00:12:51,960 --> 00:12:53,480
కానీ..
[గొప్పగా నవ్వుతుంది]

245
00:12:54,080 --> 00:12:56,200
- హా..ఎలప్పా?
- యా..

246
00:12:56,600 --> 00:12:59,320
ఇది ఇప్పటికే మీకు అందించబడింది
సహాయకుడు సార్.

247
00:13:00,040 --> 00:13:01,000
అప్పుడు బాగానే ఉంది సార్.

248
00:13:01,360 --> 00:13:02,200
చింతించకండి సార్.

249
00:13:02,600 --> 00:13:04,120
మీరు మీలో నివేదికలను పొందుతారు
త్వరలో చేయి.

250
00:13:04,320 --> 00:13:05,320
హా, ధన్యవాదాలు సార్.

251
00:13:05,600 --> 00:13:06,720
- ధన్యవాదాలు, సర్.
- సార్?

252
00:13:06,720 --> 00:13:07,720
- అవునా..?
- తల?

253
00:13:09,040 --> 00:13:10,480
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- అవును అవును..

254
00:13:11,480 --> 00:13:12,200
హ్మ్.

255
00:13:19,680 --> 00:13:20,880
హే ఆపండి.

256
00:13:51,840 --> 00:13:54,440
మేడమ్ ఇది మీరే.
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

257
00:13:55,640 --> 00:13:57,440
నా భర్త ఎప్పుడూ ఇక్కడికి వచ్చేవాడు.

258
00:13:59,120 --> 00:14:00,200
అతను నదిని చూసేవాడు
ఇక్కడి నుంచి నీరు..

259
00:14:00,400 --> 00:14:02,360
అతని మనస్సును క్లియర్ చేసి ఆపై
ఇంటికి రా.

260
00:14:03,840 --> 00:14:07,080
నేను అతనిని కోల్పోతున్నాను.
అందుకే నేను కూడా ఇక్కడికి వచ్చాను సార్.

261
00:14:07,080 --> 00:14:08,280
మీరు ఇక్కడికి రాకూడదు మేడమ్.

262
00:14:09,560 --> 00:14:11,640
మొసలి దాడులు చాలా ఉన్నాయి
ఇక్కడ జరిగింది.

263
00:14:17,840 --> 00:14:18,600
దయచేసి దీన్ని తీసుకోండి.

264
00:14:19,360 --> 00:14:22,000
ఈ ఫోటో మరింత ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది
నాకంటే నీకు.

265
00:14:22,240 --> 00:14:23,960
మీరు మరచిపోయినట్లయితే
దాని గురించి..

266
00:14:24,240 --> 00:14:26,440
మీరు దీన్ని నా భర్తలో జోడించవచ్చు
కేసు ఫైల్ లేదు.

267
00:14:32,320 --> 00:14:33,000
హలో?

268
00:14:34,880 --> 00:14:35,720
ఆసుపత్రి నుండి?

269
00:14:37,200 --> 00:14:38,480
సరే, నేను అక్కడే ఉంటాను.

270
00:14:41,680 --> 00:14:43,800
- దయచేసి రండి, నేను మిమ్మల్ని ఇంటికి దింపుతాను.
- పర్వాలేదు సార్.

271
00:14:44,320 --> 00:14:45,240
నేనే వెళ్తాను.

272
00:14:58,120 --> 00:15:00,120
సర్, ఇప్పుడే ఆపరేషన్ పూర్తయింది.

273
00:15:00,120 --> 00:15:01,200
మేము ఇద్దరు సభ్యులను మాత్రమే లోపలికి అనుమతిస్తాము.

274
00:15:01,200 --> 00:15:02,760
- కానీ నేను..
- వారు వచ్చిన తర్వాత మీరు వెళ్ళవచ్చు.

275
00:15:39,840 --> 00:15:42,800
నువ్వేమిటో నాకు నిజంగా తెలియదు
అతనిలో చూసింది.

276
00:15:43,360 --> 00:15:47,360
ఇలాంటి సమయంలో అతను మీ పక్కన లేకుంటే,
అతను ఎప్పుడు ఉంటాడు?

277
00:15:48,000 --> 00:15:51,120
మీరు మా కులం బయట పెళ్లి చేసుకున్నారు
ఎప్పుడూ నా సమస్య కాదు.

278
00:15:52,000 --> 00:15:54,960
అయితే అతను పోలీసు అధికారి..
అంటే.

279
00:15:57,360 --> 00:15:58,960
నా కూతురు..నా మనవరాలు.

280
00:15:59,760 --> 00:16:02,080
మీరు కింద నివసించడం నాకు ఇష్టం లేదు
అలాంటి మనిషి నీడ.

281
00:16:02,080 --> 00:16:04,720
మాతో తిరిగి రండి.
నేను నిన్ను బాగా చూసుకుంటాను.

282
00:16:06,880 --> 00:16:08,160
ఇది ఆడపిల్ల, ఎల్లప్పా!

283
00:16:08,880 --> 00:16:11,360
లక్ష్మీదేవి వచ్చింది.
నేను స్వీట్లు తీసుకుని వెళ్తాను.

284
00:16:38,720 --> 00:16:39,520
హే జ్యోతి..

285
00:16:41,840 --> 00:16:43,520
అలాంటప్పుడు ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు
సంతోషకరమైన క్షణం?

286
00:16:47,440 --> 00:16:49,240
నేను వారి మాటలను తీసుకోలేదు
హృదయానికి.

287
00:16:58,480 --> 00:17:00,080
కనీసం బిడ్డనైనా పట్టుకుంటావా
ఇప్పుడు లేదా?

288
00:17:04,680 --> 00:17:05,800
నాకు ఇవ్వు.

289
00:17:09,240 --> 00:17:11,480
[బిడ్డ వద్ద కోస్]

290
00:17:29,480 --> 00:17:30,800
మ్..
దిగిపో.

291
00:17:36,920 --> 00:17:37,920
- బీరా..
- సార్?

292
00:17:37,920 --> 00:17:39,080
- నాకు కూడా ఒక కప్పు టీ ఇప్పించండి.
- అవును సార్.

293
00:17:39,720 --> 00:17:40,440
ఏమైంది హనుము?

294
00:17:40,720 --> 00:17:42,120
మీరు జిలేబీ (భారతీయ స్వీట్) పంపిణీ చేశారా?
అందరికీ?

295
00:17:42,120 --> 00:17:43,520
- జిలేబీ ఎందుకు సార్?
- ఏమిటి?

296
00:17:44,480 --> 00:17:46,440
పెడా (ఇండియన్ స్వీట్), అది అబ్బాయి అయితే.
ఆడపిల్ల అయితే జిలేబీ.

297
00:17:46,440 --> 00:17:47,920
అది ఇక్కడి ఆచారం మనిషి.

298
00:17:47,920 --> 00:17:48,880
ఎలాగైనా..

299
00:17:49,280 --> 00:17:52,200
అంతెందుకు... ఆమె ఎల్లమ్మ వారంలో పుట్టింది.
ఆమె అదృష్టంతో..

300
00:17:52,480 --> 00:17:55,880
ఈ కేసులో మనకు ఒక్క ఆధిక్యత లభించినా..
మనమందరం ఆశీర్వదించబడతాము.

301
00:17:59,360 --> 00:17:59,960
అది ఏమిటి?

302
00:18:00,600 --> 00:18:02,240
నేను దీన్ని ఇప్పుడే పొందాను
ప్రయోగశాల.

303
00:18:02,560 --> 00:18:04,440
భూగర్భంలో పాతిపెట్టినట్లు చెబుతున్నారు
చాలా రోజులు.

304
00:18:04,720 --> 00:18:06,200
అతను మాకు ఎక్కువ సమాచారం ఇవ్వలేదు
దాని గురించి.

305
00:18:07,480 --> 00:18:09,040
వేలిముద్రలు పొందే అవకాశం ఉందా?

306
00:18:09,280 --> 00:18:10,160
సమీపంలో ఇది కనుగొనబడింది
నేర ప్రదేశం.

307
00:18:11,000 --> 00:18:11,520
ఇది ఏమిటి, సార్?

308
00:18:11,920 --> 00:18:13,000
ఎవరైనా తవ్వడానికి వెళ్లారా
దానితో?

309
00:18:13,600 --> 00:18:14,560
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?

310
00:18:15,440 --> 00:18:16,000
సార్..

311
00:18:16,400 --> 00:18:19,480
ఇది కుమ్మరులు ఉపయోగించే సాధనం
మట్టి కుండలు తయారు చేస్తున్నారు.

312
00:18:20,280 --> 00:18:21,400
- స్పష్టంగా వివరించండి.
- సార్..

313
00:18:21,720 --> 00:18:24,440
వారు మట్టిని వదులుకోవడానికి దీనిని ఉపయోగిస్తారు
నది ఒడ్డు మరియు దానిని సేకరించండి.

314
00:18:24,560 --> 00:18:29,240
మరియు చక్రంలో మట్టి చిక్కుకున్నప్పుడు,
వారు దానిని తీసివేయడానికి ఇదే సాధనాన్ని ఉపయోగిస్తారు

315
00:18:29,880 --> 00:18:31,160
ఇదిగో సార్..
కొంచెం టీ తీసుకోండి.

316
00:18:31,560 --> 00:18:32,640
- ధన్యవాదాలు బీరా.
- సరే సార్.

317
00:18:33,560 --> 00:18:33,960
సార్..

318
00:18:34,880 --> 00:18:37,480
రేపు ఉదయం పల్లకీ ఉంది
ఆలయంలో పండుగ.

319
00:18:37,880 --> 00:18:38,720
నీకు గుర్తుందా?

320
00:18:39,480 --> 00:18:43,520
స్టేషన్ కి వచ్చిన ఆ కుమ్మరి
అనుమతి కోసం…

321
00:18:43,800 --> 00:18:44,760
అతను రేపు అక్కడ ఉంటాడు.

322
00:18:46,720 --> 00:18:49,000
అక్కడ పెద్ద ఎత్తున గుమికూడతారు.
మాకు ప్రతిచోటా కళ్ళు ఉంటాయి.

323
00:18:49,200 --> 00:18:49,520
సరే సార్.

324
00:18:49,920 --> 00:18:51,720
ఎవరైనా అనుమానాస్పదంగా కనిపిస్తే..
మేము వారిని విచారణ కోసం తీసుకువస్తాము

325
00:18:52,080 --> 00:18:54,040
నేను వెళ్లి ఏర్పాట్లు చేసుకుంటాను
దాని కోసం వెంటనే, సార్.

326
00:19:05,800 --> 00:19:07,040
తల్లీ ఎల్లమ్మా, మమ్ము రక్షించుము.

327
00:19:08,720 --> 00:19:12,560
తల్లి ఎల్లమ్మకు మహిమ!

328
00:19:39,240 --> 00:19:40,680
- ఎల్లప్పా?
- మ్..

329
00:19:41,760 --> 00:19:42,560
అతను మా వ్యక్తి.

330
00:19:43,720 --> 00:19:44,520
దాని గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పండి, సార్?

331
00:19:47,200 --> 00:19:48,040
అది అతనే. నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

332
00:19:49,040 --> 00:19:50,960
మీరిద్దరూ బయలుదేరినప్పుడు
నిన్న ఆసుపత్రి. అతను అక్కడే ఉన్నాడు.

333
00:19:51,120 --> 00:19:53,040
నాకు సందేహం వచ్చింది కాబట్టి నేను వెళ్ళాను
అతన్ని ప్రశ్నించండి.

334
00:19:53,280 --> 00:19:54,200
కానీ అతను పారిపోయాడు.

335
00:19:54,520 --> 00:19:56,480
అతను పరిగెత్తుతుండగా, కారు అతన్ని ఢీకొట్టింది.
నేను నా కళ్లతో చూశాను.

336
00:19:56,560 --> 00:19:57,000
కావాలంటే..

337
00:19:57,960 --> 00:19:58,640
మీరు అతని కాలును చూడవచ్చు.

338
00:20:03,040 --> 00:20:03,640
[గొంతు క్లియర్]

339
00:21:01,120 --> 00:21:03,000
దేవత స్వయంగా తిరిగి వస్తుంది...

340
00:21:03,560 --> 00:21:04,800
ఆమె నిన్ను రక్షిస్తుంది.

341
00:21:05,200 --> 00:21:06,520
నువ్వు నా కొడుకువి.

342
00:21:42,440 --> 00:21:43,160
అవును రండి.

343
00:21:43,280 --> 00:21:43,720
రండి.

344
00:21:43,960 --> 00:21:45,640
రండి. రండి.
హే ప్రక్కకు తరలించు మనిషి.

345
00:21:46,640 --> 00:21:47,280
రండి ఆడవాళ్ళూ..

346
00:21:47,440 --> 00:21:49,560
రండి..రండి.
లేడీస్ రండి.

347
00:21:49,880 --> 00:21:52,160
హే ప్రక్కకు తరలించు మనిషి.

348
00:21:52,240 --> 00:21:53,760
పక్కకు కదలండి.
కొంచెం దయచేసి.

349
00:21:53,760 --> 00:21:54,720
రండి..రండి..

350
00:21:55,200 --> 00:21:55,920
రండి..

351
00:21:56,240 --> 00:21:57,040
రండి..

352
00:21:57,200 --> 00:21:58,240
రండి..

353
00:22:12,000 --> 00:22:12,400
రండి..

354
00:22:13,440 --> 00:22:14,160
హే..

355
00:22:16,360 --> 00:22:16,840
హు..

356
00:22:16,840 --> 00:22:18,560
[డీప్ బ్రీత్ అండ్ పానిక్]

357
00:22:54,240 --> 00:22:57,920
రక్తం..ఓ మై గాడ్.

358
00:23:07,040 --> 00:23:07,120
బీప్